аварийность (высокая вероятность наступления несчастного случая)
accident: 1) несчастный случай; катастрофа; авария; Ex: railway accident железнодорожная катастрофа; Ex: fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; Ex: industrial accident несчастный случай на п
risk: 1) риск Ex: risk appraisal (analysis) оценка степени риска Ex: risk assets неликвидные активы Ex: let's try, it's not much of a risk попробуем, риск невелик Ex: there is no risk of your catching col
by accident: нареч. непредумышленно, нечаянно, случайно синоним: unawares, accidentallyслучайно
Rainy conditions increase the accident risk considerably. В дождь значительно увеличивается опасность дорожно-транспортных происшествий.
Cave-ins are common and a major accident risk. Нередко происходят завалы, которые являются одной из основных причин несчастных случаев.
The expected outcome of ITS application is a high level of service performance, low accident risk, minimal traffic delays to freight and road users. Результатами их внедрения должны стать высокоэффективная работа дорожного транспорта, снижение аварийности и сведение к минимуму потерь времени в ходе грузовых и пассажирских перевозок.
Optimal conspicuity in both horizontal and vertical signing equipment will assist drivers in avoiding trajectory mistakes inside the tunnel area, minimising accident risk and making driving more relaxed. оптимальная видимость горизонтальных и вертикальных знаков поможет водителям избегать ошибок в выборе траектории движения внутри туннеля, тем самым сводя к минимуму риск дорожно-транспортных происшествий и упрощая задачу управления транспортным средством.
In case of a phased approach, all traffic engineering equipment must have maximum standards, signing and marking must be most carefully implemented, because of the higher accident risk. В случае применения поэтапного подхода вся дорожная инженерная техника должна отвечать максимально высоким стандартам, а дорожные знаки и сигналы и маркировка должны использоваться самым тщательным образом изза повышенного риска дорожно-транспортных происшествий.
The description of a coherent approach to the development of rail freight transport is one of the major priorities of the White Paper on Transport Policy, which will contribute greatly to reducing accident risks in tunnels. Кроме того, недавно происшедшие пожары в туннелях в конечном счете ставят перед нами вопрос об устойчивости транспортных систем, особенно в уязвимых районах.
Especially with respect to road tunnels a recent investigation has come to the conclusion that tunnels in Germany are after all road sections with an extremely low accident risk and even the accident costs are lower in tunnels. Недавние исследования, в частности, показали, что в конечном счете автодорожные туннели Германии отличаются исключительно низким уровнем риска дорожно-транспортных происшествий и даже объем ущерба от дорожно-транспортных происшествий является здесь не столь крупным, как на других участках автомобильных дорог.
Especially with respect to road tunnels a recent investigation has come to the conclusion that tunnels in Germany are after all road sections with an extremely low accident risk and even the accident costs are lower in tunnels. Недавние исследования, в частности, показали, что в конечном счете автодорожные туннели Германии отличаются исключительно низким уровнем риска дорожнотранспортных происшествий и даже объем ущерба от дорожнотранспортных происшествий является здесь не столь крупным, как на других участках автомобильных дорог.
In an effort to reduce the excessively high accident risks among young and inexperienced drivers, several countries have successfully introduced stepped access, from school age, to different categories of permit, combined with specific provisions and continued training. Стремясь уменьшить, в частности, слишком высокий риск дорожно-транспортных происшествий в случае начинающих водителей, ряд стран успешно ввели систему постепенного, начиная со школьного возраста, предоставления доступа к различным категориям водительских удостоверений в сочетании с особыми требованиями и непрерывным обучением.
The energy sector is also like other large scale industrial sectors in terms of presenting various workplace safety and accident risks, where fossil resource extraction and processing in particular present some specific hazards. Так же, как и в любом другом крупном промышленном секторе, в энергетике существуют различные риски, связанные с безопасностью на рабочих местах и производственным травматизмом, при этом имеются некоторые характерные именно для этого сектора риски, особенно связанные с добычей и обработкой ископаемых ресурсов.
Мобильная